February 26, 2007

¿Dios, Satán?

S. dice que, si se trata de rezar el "Padre Nuestro", prefiere hacerlo en español para refocilarse al menos un poco en la tentación, pues los otros idiomas evitan siquiera que la tentación se presente.

Lo curioso es que todas las versiones, exceptuando la castellana y portuguesa, consideran a Dios agente de la tentación.

¿No se supone que ésas son "las pompas de Satanás"?

CONDUCIR (griego): καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν...

INDUCIR (latín): et ne nos inducas in tentationem...

DEJAR CAER (español): y no nos dejes caer en tentación...

CONDUCIR (inglés): and lead us not into temptation...

CONDUCIR (alemán): und führe uns nicht in Versuchung...

SOMETER (francés): et ne nous soumets pas à la tentation...

INDUCIR (italiano): e non ci indurre in tentazione...

DEJAR CAER (portugués): e não nos deixeis cair em tentação...

PERMITIR (catalán): i no permeteu que nosaltres caiguem en la temptació...

February 24, 2007

Britney, Zidane: dos calvicies planetarias



"(...) De no haber sido expulsado y haber vencido Francia, todo habría sido tan perfecto que no habría admitido lo que hace de veras que los hechos perduren: el enigma, el misterio, la ambigüedad, la posibilidad de fantasear interminablemente con lo que habría podido ser y se desperdició. (...) Sí, en cierto sentido es una pena lo que ocurrió, pero en otro hay que agradecerle al gran Zidane que en su última hora nos haya dejado un relato hondo, extraño, quebrado, rugoso, y no una historieta tan previsible y tersa que no se pueda releer".

"Un cuento para releer", de Javier Marías en El País Semanal, agosto 2006.

February 23, 2007

Soccer: babies

Almost nine months after the Soccer World Cup, Germany recognizes an increase on the baby birth index (ca. 15% over the average of the last years). The first "soccer baby" was a premature, but is ok: Farina Schmidt, from Kassel.

Soccer: zorro, zorra, zorros






February 21, 2007

Miércoles de ceniza

Esta tarde, la misa de la ceniza en la parroquia franciscana de Berlín concluyó con una oración escrita por Lutero que se cantó siguiendo la partitura escrita por Lutero. Me impresionó que se rezara y cantara un texto luterano en un recinto católico (lejos de los aspavientos opusdeicos de escándalo por todo lo que no sea gregoriano).

Arriba, Lutero y su esposa Katharina von Bora según Lucas Cranach. El retrato de ella tiene algo de vangoghiano.

February 19, 2007

Los diez instrumentos más caros (Europa)

1. Violín Le Brun (Stradivarius, 1712) - 1,206,674€
2. Violín ex-Nachez (Stradivarius, 1716) - 1,163,747€
3. Cello Cholmondeley (Stradivarius, 1698) - 1,034,509€
4. Violín Baron Heath (Guarneri del Gesù, 1743) - 867,653€
5. Violín ex-Paganini (Bergonzi, ca.1720) - 861,585€
6. Violín Pollitzer-Koessler (Guarneri del Gesù, 1736) - 836,557€
7. Violín Brüstlein (Stradivarius, 1707) - 750,853€
8. Violín Maria Hall (Stradivarius, 1709) - 717,591€
9. Violín Nadaud ex Kuhlemkampf (Stradivarius, 1734) - 600,774€
10. Violín ¿? (Stradivarius, 1682) - 589,395€

Baiba Skride (Stradivarius: Wilhelmj, 1725)

Hilary Hahn (réplica de un Guarneri del Gesù por Vuillaume, 1864)

February 16, 2007

Heretics (chapter XVII)


"What we really desire of any man conducting any business is that the full force of an ordinary man should be put into that particular study. We do not desire that the full force of that study should be put into an ordinary man. We do not in the least wish that our particular law-suit should pour its energy into our barrister's games with his children, or rides on his bicycle, or meditations on the morning star. But we do, as a matter of fact, desire that his games with his children, and his rides on his bicycle, and his meditations on the morning star should pour something of their energy into our law-suit. We do desire that if he has gained any especial lung development from the bicycle, or any bright and pleasing metaphors from the morning star, that the should be placed at our disposal in that particular forensic controversy. In a word, we are very glad that he is an ordinary man, since that may help him to be an exceptional lawyer".


Gilbert Keith Chesterton

February 14, 2007

Plutón, al fin defenestrado

[Esta divagación fue publicada sin las imágenes pertinentes, tomadas de Wikipedia, en el tercer volumen de Cuaderno Salmón.]

«Como que no había razones para rejuvenecer».
Prójor (en Sangre extraña, de Mijail Sholojov)

Ufano me aparto del nostálgico tañedor de baladas a Plutón, de quien con un ribete negro amarró una cartita lacrada en papel Saint Louis a un globo aerostático lleno de helio para despedirlo. ¿Tristes por qué, porque perdimos un planeta? Todo lo contrario. De antemano me divierte la posibilidad de contar a los futuros niños que nací en un sistema planetario ya desaparecido, como los armenios que nacieron rusos o los islandeses que nacieron daneses pertenecen también hoy a países distintos de aquellos que les expidieron el acta de nacimiento.

Y aunque favorezco la idea de estrenar sistema planetario, no la aplaudo. Algo me ha dejado resquemor. Desde épocas antiquísimas hasta ahora, nuestras creencias astronómicas habían sintonizado con nuestras edades culturales: los egipcios divinizaron a los cuerpos celestes, los helénicos titubearon entre una astronomía primitiva y una mitología caduca, los medioevales se ocuparon más del Cielo que del cielo, hasta que Galileo contrarió a la Iglesia y la física moderna comenzó a desentrañar algunos misterios galácticos y a plantear otros aún más oscuros… El siglo XX terrestre fue en muchos sentidos un collage de acciones típicamente adultas. Por eso no concordaba el advenedizo Plutón.

Plutón ha estado envuelto entre aromas y ropitas infantiles. No sólo por su minúsculo tamaño, mucho menor que la luna misma, con una superficie comparable a la de Rusia, ni tampoco solamente porque su presencia en nuestra historia planetaria fue más bien meteórica, a diferencia del eterno sol o la milenaria luna. No. Sobre todo por su halo anecdótico, por no decir de leyenda.

Las historias comienzan con un astrónomo de El Paso, un tal Lowell, quien predijo la existencia de un Planeta X hacia 1915. Poco después, Clyde Tombaugh, de 24 años, lo ubicó. Mientras los estrictos científicos debatían por el nombre, una niña de Oxford sugirió a su abuelo el nombre Plutón. Con diligencia corrió la propuesta, y se adoptó pronto. La historia de “la niñita que bautizó un planeta” se hizo popular, y aparecieron el perro Pluto y otras manifestaciones de estereotipo. Igualmente encantadora es la historia de la cápsula con cenizas de Tombaugh que partió a bordo de New Horizons rumbo a Plutón hace unos meses, en un viaje de nueve años, acaso para cumplir un sueño infantil de no ser enterrado sino espaciado. Desde su descubrimiento, la candidez rodeó a Plutón, al fin defenestrado y relegado con el adjetivo de enano.

Hoy aplaudiría si los astrónomos de la Unión Internacional Astronómica hubieran sido más bonachones para que incluyéramos en nuestro sistema solar, en calidad de planetas, algunos cuerpos del Cinturón de Kuiper. Sobre todo –y ésta es mi debilidad astronómica más reciente, después de haber presenciado un inmenso gajo de luna carmesí, sonrojada por la proximidad de Marte, surgiendo de las aguas mediterráneas como una venus boticelliana– sobre todo, digo, habría querrido que pudiéramos contar entre los planetas a ese objeto transneptuniano clasificado como 2003EL61, y que familiar, cariñosamente llaman Santa, por Santa Claus, porque se le detectó poco después de la navidad del 2004.

2003EL61: la mandarina cósmica y sus semillas satelitales.

Como su nombre lo indica, 2003EL61 refleja el estado de nuestra época. El mote de Santa no es una concesión candorosa sino un antifaz acientífico para ocultar aposta la malicia adulta. El escandalín académico en torno a su descubrimiento funge como la contraparte de aquella inocencia plutoniana desechada: unos españoles accedieron por internet a ciertos archivos privados del Caltech, donde estaba ya registrado ese objeto de contorno mandarinesco que es 2003EL61. Muy hábiles, los investigadores de Sierra Nevada se adelantaron una semana al anuncio californiano del descubrimiento. Aún festejaban cuando se reveló la engañifa. No hubo jovencitos brillantes ni tampoco niñas dulces que charlaran con su abuelo sobre astronomía; se apreció un puro desenfreno por el prestigio y la ambición, la falta de ética y un exceso de ambición.

2003EL61 (extrama izquierda) en comparación con la tierra.

Santa hace visible otro rasgo prototípico de nuestra era: la velocidad. En su movimiento de traslación tarda sólo cuatro horas. El golpe tremendo que le imprimió tal celeridad le fracturó, de paso, dos pequeños satélites. Se presume que el girar vertiginoso le ha dado esa fascinante figura oblonga, muy acorde con el espíritu inconforme de nuestras generaciones.

Si el último agosto se nos hubiera permitido contar a Santa entre nuestros planetas, nuestra forma de pensar habría cambiado radicalmente al librarnos de la dictadura de la esfera. Comenzaríamos a familiarizarnos con la cultura de lo oblongo. Los deportes que requieren artefactos esféricos, desde el polo hasta el pingpong, inaugurarían una subespecie deportiva a jugarse con nuevos balones, mientras que el rugby pondría en serios aprietos a la FIFA, pudiéndola conducir incluso a la bancarrota. Acaso la torre de televisión berlinesa llegara también a mudar su forma para ¡de una buena vez! eliminar ese crucifijo solar que irritó a los comunistas. El esfuerzo por construir la esfera perfecta perdería popularidad, así como las representaciones de Cristo Rey con un globo coronado por una cruz. Se convocaría a un concurso para hacer la versión moderna de Giovanni Arnolfini y su esposa con un espejo oblongo detrás, o, probable, paradójica y naturalmente, tendríamos al Astrónomo de Vermeer más interesado en Santa que en la Tierra.

La esfera más redonda jamás creada, con una asimetría de 40 átomos.

¡Pero quién sabe! Acaso me equivoque y no acierte a entender que lo auténticamente adulto y contemporáneo sea reunirse en Praga para votar una nueva definición de planeta sin detenerse a considerar si el modelo resultante muestra, como era ya tradición –o no: para marcar una ruptura–, ese paralelismo entre astronomía y edad cultural.

February 10, 2007

Puppet, Madonna

Puppet Theathre (1923) by Paul Klee (1879-1940)

Madonna (ca. 1950) by Martín Ramírez (1895-1963)

Ingres, Eckersberg

The Bather of Valpinçon (1808) by Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867)

Morning Bath (1841) by Christoffer Wilhelm Eckersberg (1783-1853)

February 8, 2007

Window in the Skies

Siguiendo la tradición del collage (tal vez) introducida en el ámbito musical por Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, U2 entrega este video-collage de Window in the Skies. He aquí una lista cronometrada de los personajes que aparecen, tomada originalmente de internet, aumentada y corregida:

0.13 Frank Zappa
0.16 Hands on piano
0.17 Billie Holiday
0.19 Simon & Garfunkel
0.20 Roy Orbison
0.21 Björk
0.22 Ella Fitzgerald
0.23 Bob Marley
0.26 David Byrne's white shoe (
Stop Making Sense)
0.27 Looking into grass
0.31 Double bass player
0.32 Louis Armstrong
0.35 Drummer’s foot
0.37 Run-D.M.C.
0.38 David Bowie
0.40 Rory Gallagher / Dave Grohl / Angus Young (AC/DC) (?)
0.42 Guitars
0.44 Lou Reed
0.45 Frank Sinatra
0.48 John Stiratt (Wilco)
0.49 Kanye West
0.50 Mick Jones (The Clash)
0.52 Nat King Cole
0.56 Paul Cook (Sex Pistols)
0.57 Keith Moon (The Who)
0.59 The Rolling Stones / George Harrison (?)
0.59 Nina Simone
1.01 Sam Cooke
1.02 Marvin Gaye
1.03 Ozzie Osbourne
1.04 The Temptations

1.06 Sharleen Spiteri (Texas)
1.06 Elvis Costello
1.09
The Ramones
1.12 Jimi Hendrix (?)
1.13 Topless cymbal player John Bonham (Led Zeppelin)
1.14 Krist Novoselic (Nirvana)
1.16 Dave Grohl (Nirvana)
1.18 Kurt Cobain (Nirvana)
1.20 Grass shots
1.25 Joe Strummer (The Clash)
1.26 Johnny Cash
1.27 Iggy Pop
1.29 Grass shots
1.33 Thom Yorke (Radiohead) / Paul McCartney (?)
1.36 Mary J. Blige
1.37 Perry Farrel (
Jane’s Addiction)
1.38 Elvis Presley
1.39 Guitarist
1.41 Al Green
1.45 Morrisey
1.46 Beck (?)
1.45 Beyoncé Knowles (?)
1.48 Elton John
1.49
The Police
1.50 Wu-Tang Klan
1.53 Arcade Fire
1.54 Beck (?)
1.55
The Temptations
1.56 Jack White (The White Stripes)
1.57 Meg White (The White Stripes)
1.59 Funkadelic
2.00 Kurt Cobain jumping
2.01 Nuclear explosion
2.07 Black and white crowd footage
2.08 Colour crowd footage
2.09 Drummer (?)
2.10 Outside crowd footage
2.13 Bono in crowd
2.14 Charles Mingus
2.13 Bass guitar player (?)
2.15 Drummer hits cymbals (?)
2.22 Keith Richards / George Harrison (?)
2.23 Jimi Hendrix
2.24 Black & white concert
2.27 Lenny Kravitz
2.34 Grass footage
2.29 Carrie-Anne Moss in crowd (?)
2.29 Couples embrace
2.33 Chrissie Hynde (The Pretenders)
2.33 Alicia Keys
2.34 Ray Charles
2.35 Little Richard / Smokey Robinson (?)
2.37
The Clash
2.36 John Bonham (Led Zeppelin)
2.39 Smokey Robinson
2.40 Keith Moon
2.43 David Bowie
2.44 Billie Holiday
2.45 (?)
2.46 Smokey Robinson
2.47 Elvis Presley
2.50 (?)
2.51 Robert Plant
2.52 Vladimir Horowitz
2.55 Ronnie Spector (The Ronettes)
2.57 James Brown’s dancing feet (?)
2.59 Bare feet on stage
3.00 John Bonham
3.00 Arm twirling band with U.S. flag
3.03
Queen
3.04 Black & white crowd footage
3.05 "Newport Jazz Festival"
3.07 Rappers
3.07 Crowd footage
3.10 Fela Kuti

3.12 David Byrne (Talking Heads)
3.13 Chuck D (Public Enemy)
3.16 (?)
3.14 Chuck D claps hands with Flavour Flave
3.22 Crowd
3.23 Jerry Lee Lewis
3.27 Crowd
3.28 Bono in crowd
3.30 Crowd
3.32 Jay-Z
3.33 Crowd
3.35 Patti Smith
3.38
Apollo Sunshine (see Mexican "sombrero")
3.39 Stevie Wonder
3.39 Footage from Africa
3.44 Krist Novoselic (?)
3.44 People running
3.49 Prince / Nirvana (?)
3.50 The Edge in crowd
3.52 Bass player
3.53 Adam Clayton in crowd
2.57 The Edge in crowd
3.58 African footage (
The Constant Gardener)
4.00
Red tulips
4.05 Frank Sinatra

February 6, 2007

To the faithful departed

Ahora que Monterrey se ha convertido en la nueva plaza del narcotráfico mexicano, me dejó muy mal sabor de boca "The Departed". Hubo por ahí algunos sosias a identificar.


Agent Barrigan (James Badge Dale)
X.P.

Klaus Wowereit

Capt. George Ellerby (Alec Baldwin)

Heather Mills McCartney

Madolyn Madden (Vera Farmiga)

February 4, 2007

Steve Jobs' Stanford Commencement Speech (2005)

La mejor solución


La resignación se encarga de arreglar casi todo:
poco a poco se forma una suave costumbre del dolor.
Eso acontece sin protestas y sin vivas.

Uno se esfuerza hacia arriba
y se acostumbra hacia abajo.

No son las revoluciones, sino las resignaciones
las que han permitido al hombre que viva,
si es que en realidad ha vivido.
Nadie, sin embargo, ha sobrevivido.

Es posible arreglar las jubilaciones,
pero las resignaciones se arreglan sin nadie.
Alivian poco a poco y sin cesar todas las instituciones
de las obligaciones y de las opiniones.
Y el ocaso, sonríe.

Harry Martinson (Traducción de Octavio Paz)

February 2, 2007

Librerías, juguetes

"El universo (que otros llaman la Biblioteca) se componte de un número indefinido, y tal vez infinito, de galerías hexagonales, con vastos pozos de ventilación en el medio, cercados por barandas bajísimas. Desde cualquier hexágono se ven los pisos inferiores y superiores: interminablemente. La distribución de las galerías es invariable. Veinte anaqueles, a cinco largos anaqueles por lado, cubren todos los lados menos dos; su altura, que es la de los pisos, excede apenas la de un bibliotecario normal. Una de las caras libres da a un angosto zaguán, que desemboca en otra galería, idéntica a la primera y a todas. A izquierda y a derecha del zaguán hay dos gabinetes minúsculos. Uno permite dormir de pie; otro, satisfacer las necesidades finales. Por ahí pasa la escalera espiral, que se abisma y se eleva hacia lo remoto. En el zaguán hay un espejo, que fielmente duplica las apariencias. Los hombres suelen inferir de ese espejo que la Biblioteca no es infinita (si lo fuera realmente ¿a qué esa duplicación ilusoria?); yo prefiero soñar que las superficies bruñidas figuran y prometen el infinito... La luz procede de unas frutas esféricas que llevan el nombre de lámparas. Hay dos en cada hexágono: transversales. La luz que emiten es insuficiente, incesante.

(...)
A cada uno de los muros de cada hexágono corresponden cinco anaqueles; cada anaquel encierra treinta y dos libros de formato uniforme; cada libro es de cuatrocientas diez páginas; cada página, de cuarenta renglones; cada renglón, de unas ochenta letras de color negro. También hay letras en el dorso de cada libro; esas letras no indican o prefiguran lo que dirán las páginas. Sé que esa inconexión, alguna vez, pareció misteriosa. Antes de resumir la solución (cuyo descubrimiento, a pesar de sus trágicas proyecciones, es quizá el hecho capital de la historia) quiero rememorar algunos axiomas."

El Cubo Rubik clásico (3x3x3) tiene 43,252,003,274,489,856,000 diferentes permutaciones. Tristemente, se puede resolver en pocos movimientos.

"(...) Acabo de escribir infinita. No he interpolado ese adjetivo por una costumbre retórica; digo que no es ilógico pensar que el mundo es infinito. Quienes lo juzgan limitado, postulan que en lugares remotos los corredores y escaleras y hexágonos pueden inconcebiblemente cesar, lo cual es absurdo. Quienes la imaginan sin límites, olvidan que los tiene el número posible de libros. Yo me atrevo a insinuar esta solución del antiguo problema: La biblioteca es ilimitada y periódica. Si un eterno viajero la atravesara en cualquier dirección, comprobaría al cabo de los siglos que los mismos volúmenes se repiten en el mismo desorden (que, repetido, sería un orden: el Orden). Mi soledad se alegra con esa elegante esperanza".
Fragmentos de La Biblioteca de Babel.
Visitors