Palabras regias

En 1996, al mudarme al DF, mis compañeros universitarios se burlaban por mi manera de hablar –acento y vocabulario– y por mi forma de vestir (sneakers negros y chanclas: había que usar necesaria y obligatoriamente zapatos de piel). He estado anotando algunas de las palabras que considero típicamente norteñas y que en el DF no se conocen, no se usan o tienen otro significado.

chinola: limpiador de zapatos; procede de una marca gringa, Shinola.

mirruña: algo pequeño

zacate: pasto

manejera: volante

perrón: fregón, padrísimo

calzonudo: valiente o mayor

jale, jalar: trabajar; también: estirar una puerta

namás: nada más

bañársela: exagerar, pasarse cierto límite moral

cucaracho: cucaracha
chaqueta: chamarra

work in progress