Foto: Francisco Con
Cerro de la Silla | Iztaccíhuatl, Popocatépetl
Chota | Tira
Sobres | Sale
Chava | Niña
Rollo | Choro
Pelado | Tipo
Carro | Coche
Cheve | Chela
Zacate | Pasto
Perrón | Chido
Soda | Refresco
Jalar | Chambear
Bruto | Padrísimo
Troca | Camioneta
Manejera | Volante
Huerco | Escuincle
Depósito | Abarrotes
Mamalón | De webos
Chaqueta | Chamarra
Conmadre | Pocamadre
Alfonso Reyes | Octavio Paz
8 comments:
Dónde está "bruto"?!
Y nota: rollo también es defeño, tal vez la versión anterior, digamos, de choro. Ah, ¿serán "padre" y "bruto" versiones pasadas de moda?
Padres fotos!
(traducción? perronas? brutas? o cuál?)
sale, chela, volante, camioneta y pocamadre son de mi repertorio cotidiano jaja yo uso choro en el verbo "choriar", como eufemismo de "madrear", que suena más 'rude'
¿Y la contraparte -geométrica- del autor de este blog?
Pues sí hay un sosias por ahí, pero no es chilango, sino de La Piedad, Michoacán...
Gracias por la pub ;)
Estaría bueno hacer una versión Yucateca!
Hermosas imágenes. Ahora que estuve en Monterrey quedé estupefacto/impactado ante la belleza del capricho de la naturaleza al otorgar al cerro una silla de montar.
Los volcanes son huellas en mi mente que siempre me acompañan.
A propósito, me recordó la novela que estoy leyendo (gracias a ti), por fin: Under the volcano. Te saludo.
Post a Comment