August 19, 2008

Two conversations with Germans

We are at the Station Schlachtensee and want to get back home. It seems that soon it will begin to rain:

- A: So, we can walk back home, or we could wait here, take the train just one stop, and then walk home.
- Me: Good. Let's wait for the train.
-A: But I think that it takes exactly the same amount of time to walk than to wait+train+walk.
- Me: Good. Let's wait then.
- A: But... Haha... I got it: "Mexican lazyness".
-Me: Whatever...

* * *

I take out the old newspapers, go to the corner, and put them in their paper-container. Bad luck! The neighbors who live there are just coming back home, they stop the car, and he looks really angry. She even stops the engine in the middle of street instead of parking. It seems to me that he comes from East Europe. She has stepped already out of the car and waits there. She looks calmer.

We discuss, I apologize, and then I promisse to never ever again do such criminal acts like taking advantage of their paper-container. He calms down and goes. But she is not that calm, and still has something to say:

She: So, let me guess: you come every now and then to put all your garbage in our containers, no?

Me: Not at all. Just sometimes [like 3 times per year] I bring old newspapers, and that's it.
She: You know that no German would ever dare to do something like that?
Me: ...
She: So don't get surprised if people complain about you, foreigners living here.
Me: Sure, all of us, all foreigners, are terrible people.
She: We are not enemies of foreigners, but just don't get surprised if people complain.
Me: Whatever...

Foto: Diane Kruger by Brian Adams (Hear the world campaign)

10 comments:

Anonymous said...

Hola, Enrique:

Me temo que el tipo del primer diálogo quiso añadir algo "simpático", esa chispa con la que ríen dos amigos en un momento aburrido. Tal vez, por no querer parecerte aburrido o por no aburrirse él, recurrió a un tópico tonto que ni él mismo probablemente se cree. No midió bien, tal vez pensó que tú no te lo tomarías mal.

En el segundo caso, que no entendí bien, ¿por qué se molesta tu vecina por usar el contenedor de papel? ¿No son comunitarios en Berlín? Yo no me tomaría sus palabras en serio, ni las consideraría un momento... Con mentarles sus recientes "azañas" históricas, ya tendrían suficiente. No es el alemán un pueblo que pueda presumir, precisamente, de dar buen trato a los "extranjeros"... Ni caso, Enrique: otra amargada más que uno se cruza diariamente.

Oye, ¿la de la foto es F. Potente? Lo que hace el Photoshop: ¡no parece ni ella!

A ver si este otoño subo a Berlín y nos echamos unas risas latinas. Sigue bien, amigo.

Un abrazo desde Madrid,
Rafael.

Roberto said...

Increíble. ¡Qué puto genio el de la señora de la segunda conversación! Sinceramente, su límite xenofóbico está muy turbado. "You foreigners..." WTF.

Los hay en las mejores familias.

dilettantus in interrete said...

Ich bin kein Mexikaner, wäre aber stolz "faul" genannt zu werden -- immer habt "Ihr Ausländer" Glück!

Vielleicht wäre ich allerdings als Katholik und Rheinländer in Berlin auch ein "Ihr Ausländer".

Nu ja.......

besagte A. said...

Pft, alte Mimose.

Und die gute Franka schaut auf dem Bild total wie Diane Kruger aus. Möglicherweise weil das insgeheim Diane Kruger IST?

A said...

Aber weisst Du wer dafür total aussieht wie Franka?
Die olle hier: http://www.bryanadams.com/files/Image/your_news/bam14134__14246PHK04EBA_lr.jpg
Shocking.

A said...

Die hier sieht ihr auch recht ähnlich:

http://i27.tinypic.com/o0dwud.jpg

Enrique G de la G said...

Ja, du hast Recht, Diane Kruger. Sie ist ja auch viel hübscher als die Franka...

Anonymous said...

No quiero molestar pero me parece que lo que hoy pasa en algunos paises Europeos es muy sencillo: "se les subio". Hoy paises como Alemania o España olvidan que fueron migrantes como muchos otros lo son hoy.
Creo que al no tener realmente de que preocuparse se preocupan de cualquier tonteria.

Saludos

Pablo +

Sebastian said...

Increíble haber vívido un día literal en el Blog
de von dem Rehier!

Yo también opté por el tren! Aunque la verdad me dolió el codo. jaja.

Saludos!

Anonymous said...

Acabo de terminar de ver american history X y en realidad le da un matíz macabro a esto.

Visitors