"Buscar en internet" podría decirse:
* guglear
* gugolizar
* exguglear
Vota uno, bota dos.
En inglés usan la expresión verbal to Google, y en alemán el verbo herausgooglen.
¿Cuál te convence más en castellano? ¿Otra sugerencia?
May 2, 2006
Neologismo
"Buscar en internet" podría decirse:
* guglear
* gugolizar
* exguglear
Vota uno, bota dos.
En inglés usan la expresión verbal to Google, y en alemán el verbo herausgooglen.
¿Cuál te convence más en castellano? ¿Otra sugerencia?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
ay! ya me dio la temblorina (lo digo porque acabo de borrar mi comentario). Va de nuez:
Me inclino por guglear, pero me hace pensar en los sonidos de un bebé. Por donde lo veas el neologismo remite al sonido de los pequeños engendros. Al menos para mi, lo cual implica que yo tengo problemas con Google. Me pregunto si soy el único.
Pero es que el defecto sonoro -pa mi, claro- está desde el "inche" nombre "Google", ¿no? Si hasta las letras las tiene de marca de pañal!
Bueno, que hoy estoy de anti-engendros.
El Serch
guglear, sugiero.
Guglear a mi me suena bien. Ligero, simpático. Incluso como sugiere el Serch, recuerda a un bebe balbuceando.
Guglear. No entendí por qué exguglear. ¿Puedes profundizar?
Coincido con el serch: google (y todas sus derivaciones) es cacofónico.
Post a Comment